پاسخ و نقد یکی ازعزیزان خواننده را تقدیم مینماییم"به قلم ناصر جلالیان"
ابتدا نقد خواننده:
سُُلام
ایبی شِوها ،یويِ 10 توریک نی هَه
ایبی ره های هاما، بوریک نی هه
هَمَه یا ،برق بَمی يَه
طرح هادی بمی يَه!
اِگه 10 ول ببی یَه
شِوهاش جی رو ببی يَه
کوچَه هاش فِرَخ ببی یند، ایبی
اویمین هاش پولدار ببی یند، ایبی !
پَچو یا اوزمون دَرقی کا دبو؟
گاراج وحموم هونی کادبو؟
...
و اما پاسخ :
و علیک سُلام
با تشکر از عزیزی که بنده را مورد تفقد قرار داده و شعر برکامسُرا را نقد نموده اند (کاش نام ایشان را می دانستم )و پاسخ بنده را باشعر شیوای طرقی پاسخ داده اند.آن را به فال نیک گرفته وامیدواریم که این شروعی برای احیای زبان طَرقی در نزد عزیزانی باشد که سالهاست از زبان مادری و آباء واجدادی خود دور شده اند .مسلما راهنمایی وانتقادهای شما حرکت دراین مسیر را سریعتر خواهد نمود انشاالله.
درسّه برق بمیه تریکیها بشیه
طرح هادی بمیه کوچه هاش تریک نیهه
اما این ویرت نِشو مو به قربونت بشو
یو کییه هاش تریکه کوچه رزهاش بریکه
رعیتیش بی حاصله کار هاماها وله
صُدای وِرَه نه یه صُدای هی وی و بِزغاله نیه
نون درقی نِداریم پلَه برقی نداریم
کخ اشه میرزا باقره یا تِهِ لاشَجارَه
نون دهیت اپییه تو بویز بشه نیه
این رو ها او نداریم شِو هاش جی خو نداریم
اَولاج ها ورتاییهَ کَلَه ها دِر کَتیه
مَو هاش جی دِریتّه حُشَه هاش بریتّیَه
که جووُ حشگ ببی یه یکی اوهون نبیه
او بُرزن نِداریم حت اجه تو چه کِریم
موو اجوو شکرخدا اکورو ایتپوری دعا
اگه هاما او نداریم 10 دِ مترو نداریم
در عوض هوای پاک همه یا رزهای تاک
او کشه که داریم اهرینیم ُ و ایاریم
همو توو سیا داریم غاجه و غلا داریم
تابَسون ها یوز داریم هِلو و وایم داریم
بوق و شیپور نداریم دوو و دمبور نداریم
عوضش هوا داریم هوای تیمیز داریم
صخب زو یو کوچه ها یو رَز و برِکوچه ها
صُدای قناری یو صُدای بلبل ایه
درسّه 10 ول ببیه اسار هاش حِل ببیه
در عوض برق بمیه پَچ هویا اسفالت ایه
گاز ها جی دِر گیرنیا زمسون سرما نه یه
هاما به امید ژنده ایم همو در نمنده ایم
ایشالله 10 آباد ابوو مشط ناز و داد ابوو